Google翻訳は神ツール!使い方と英語チャットの様子を公開

 

こんにちは、マサトです。

 

このページでは輸入ビジネスで多用する

Google翻訳についてお話しします。

 

はっきり言いましょう。

 

コレ、神ツールです。

 

もうね、作った人は天才。

 

個人的にノーベル翻訳賞あげたいレベルです、ほんとに。

そんなのないですけど。

 

 

 Google 翻訳 ~それは神のツール~   

 

Google 翻訳のURLは下記です!

→ Google 翻訳

 

 

 

しかしGoogle CromeやGmailは超有名ですが

いまいち知名度にかける気がするこのGoogle翻訳。

 

翻訳をする人しか使わないので必然的にそうなるんですが

ほかのある程度メジャーな翻訳ソフト(Weblio 翻訳・エキサイト翻訳など)と

使い比べてもらうと、性能の差は一目瞭然です。

 

どれくらい性能が違うかというと、SUZUKIの軽とF1カーくらいの差です。

大人と子供。月とスッポン。カニカマボコと毛ガニくらい違います。

 

ふふ、半信半疑なあなたへ、実例をお見せしましょう。

 翻訳比較その①   

 

エキサイト翻訳の場合

 

天才児Google 翻訳くんの場合

 

あなたは本当に善である!って。。。

性善説か何かを言いたいんでしょーか。

 

これくらいの比較的簡単な英語なら、翻訳が変でも

ニュアンスでわかるっちゃわかるのですが

エキサイト翻訳の単語ブツ切り感がパネェっす

 

もう1例見てみましょう。

 翻訳比較その②   

 

エキサイト翻訳の場合

 

革命児Google 翻訳さまの場合

 

世界必要平和!

そうさ必要だぜ対話!

平成の前それは昭和!

Yo,Yo,チェケラ!

 

って感じですね。

(※けしてラッパーの人を馬鹿にしているわけじゃないよ)

 

でもpeaple必要平和と富ってなんなのさ。。。

 

実はこれは相手がpeople(人々)のスペルを打ち間違えたことに原因があるのですが

海外のセラーとやり取りする際に相手がスペルを打ち間違える事は

しょっちゅうあります。

 

あなたや僕と同じように、英語が母国語じゃない人同士

共通言語として英語を使っているだけなので

お互いミスがあるんですね~

 

その際、Google 翻訳はある程度のスペルミスを

自動で意訳してくれます

 

さらに単語ブツ切りじゃなくて

ちゃんと話し言葉として通用するレベルに仕上げてくれてます。

 

すごいよマサルさん・・・

 

これだけでも十分なのに、Google 翻訳を神ツールたらしめるのが

実はこれがリアルタイム翻訳だってこと。

 

エキサイト翻訳は入力した後に画面中央の翻訳ボタンを押して初めて動作するのに

Google 翻訳はそんなボタンを使わずとも

文字が入力された途端に即座に自動翻訳しちゃいます!!

 

これはもう、アレです。

テケテテッテテー♪

なんちゃらコンニャクお味噌味~!

 

の現代版だとおもってください。

 

海外のセラーと仲良くなると

英語でやり取りする機会って多くなるんですけど

もうGoogle 翻訳があれば何も怖くありません

 

 

 英語チャットの裏側   

 

これ、僕の英語チャットの様子なんですけど

 

全部裏でコッソリ、Google 翻訳で訳して会話してますから!!

 

いつも相手の人には、「君って英語うまいね!」なんて

褒めてもらってるんですけど

 

ごめんよ、実はGoogle 翻訳なんだ・・・

 

ちなみにこの図の英語を

翻訳いらずでスラスラ読めるぜっていうあなた!

よっぽど僕より英語のセンスがあるので

輸入ビジネスでみんながイメージする「言語の壁」は

とっくに超えちゃってます

 

僕なんていまだにYear(年)とYeah(イエーイ!)が

どっちがどっちのスペルだっけか・・・って迷って

Google 翻訳で翻訳して会話してるんですから。

 

リアルタイムでやりとりするチャットだから

Yeah!ってノリよく反応したいのに

スペルを迷って翻訳するので

5秒遅れぐらいでYeah!ですよ。ほんと。

想像するとすごくシュールだよこれ。

 

そんなわけで、何はなくともGoogle 翻訳です。

ぜひ使いましょう。無料です。簡単です。もはや革命です。

 

see you again ♪

 

Google Chromeのメリットと設定方法

僕が使っているのはコレ!輸入ビジネスで使用するクレジットカード

関連記事

  1. 3分で完了!PayPalアカウントの開設方法

    こんにちは、マサトです。このページではPayPalア…

  2. 僕が使っているのはコレ!輸入ビジネスで使用するクレジットカード

    こんにちは、マサトです。このページでは輸入ビジネスで…

  3. amazon出品者アカウントの登録と初期設定を解説

    こんにちは、マサトです。このページでは中国輸入 → amazon販売で必…

  4. 僕が使って便利だった輸入ビジネスにオススメの銀行口座

    こんにちは、マサトです。このページでは輸入ビジネスで…

  5. 超簡単!amazon FBA利用登録を解説

    こんにちは、マサトです。このページでは中国輸入 → …

  6. Google Chromeのメリットと設定方法

    こんにちは、マサトです。このページでは輸入ビジネスで…

  7. アーカイブはミラクル便利!Gmailの設定方法と詳しい使い方

    こんにちは、マサトです。このページでは輸入ビジネスで使用するGm…

  8. 必見!ebay輸入 → ヤフオク販売で絶対使用するサイト一覧

    こんにちは、マサトです。このページではebay輸入 …

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CATEGORY

LINE@始めました

友だち追加

 

【@masato_free_will】で検索♪

 

PAGE TOP