こんにちは、マサトです。
このページではebay輸入で利益が出た商品を
同じセラーから再び仕入れる際に便利な
英文のテンプレートを紹介します。
僕は基本、繰り返し取引するebayセラーとは
ebay外で英語チャットをすることを
お勧めしています。
が、それはある程度ebayで使う英語に慣れたり
セラーともう少し仲良くなってからのお話。
初めて再仕入れをする段階では
英語でスピーディにチャットすることは
不安も大きいと思うので
テンプレを使ってメールする方が
気軽にやり取りでき、時間短縮もできるでしょう。
英語チャット自体は、Google翻訳を使えば
誰でも、意外と簡単にできますよ。
相手も、英語の教科書に載ってるような
難しい文法はまず使ってこないので
単語ブツ切りの会話でも成り立つもんです。
お互い、買いたい・売りたいが前提にあるので
話が早いんですよね～
が、それでもいきなり英語でチャットするのは
う～ん、ちょっと・・・
となるのが、人の性。
なので、無理せずテンプレでOKです。
僕が初めに英語チャットした時は
むしろセラーから積極的に
チャットでやりとりしよう！と言われ
うわー、やだなと思いつつも
なし崩し的にチャットしてました。。。
今じゃ助かってますけどね。
ここで紹介する英文テンプレは
誰にでも送れる普遍的な形なので
話の振り方、価格交渉の仕方などを
参考にしてみてくださいな。
そして、ある程度取引に慣れてきたら
テンプレを色々いじって
自分オリジナルの英文を組み立て
色々な交渉を挟みながら仕入れをすると
ビジネスが更に楽しくなってきますよ！
再仕入れに使う英文テンプレ
—————————————–
Hi , ebayセラー名！
I’m a Japanese buyer.
My name is Masato.
Do you remember me？
About two month ago, I bought 製品名 from you at USD １９０ on ebay.
Transaction ID: 〇〇〇〇（PayPalの決済ID）
I want to buy same item from you again！
I would like to purchase 2 units , please.
If it is OK with total USD 360 at 2 units and postage included, I will continue to buy from you.
I promise.
Also, this is the last request, I will not change the price in the future.
I am considering future transactions at this price for a long time！
From a long-term perspective, I hope that you will consider the contract.
Thank you♪
—————————————–
太字のところは交渉内容に合わせて
任意で文字を変えましょう。
日本語訳は下記の通り。
—————————————–
こんにちは、ebayセラーさん！
僕は日本のバイヤーのマサトです。
僕の事、覚えています？
約2か月前に、僕はebay上であなたから、〇〇〇を１９０ドルの値段で購入しました。
取引ID：〇〇〇です。
僕は同じアイテムを、もう一度あなたから購入したいと思います。
今回は、２個購入希望です。
もし送料込みで２個を３６０ドルで売ってくれるなら
僕はこれからもあなたから購入し続けることをお約束します。
また、これは最後の価格交渉で、僕は今後価格変更を行いません。
僕はこの価格で今後ずっと、長期的な取引をしようと考えています。
長期的な視野をもって、あなたが応じてくれることを望みます。
それでは。
—————————————–
セラーと長期の関係を持とう
再仕入れの英文テンプレのポイントは
長期的な関係を望んでいることを
相手に伝えているところ。
ebay輸入では、利益が取れる商品は
何度も繰り返し再仕入れを行います。
なので、毎回の仕入れ時の手間を減らす為に
なるべく購入先のセラーは、固定をしたい。
同じ相手との売り買いは、お互い対応が楽ちん。
お互い慣れてさえしまえば
いつものアレ、同じ値段で２個ちょうだーい
みたいな会話で、仕入れが成り立ちます。
いきつけの喫茶店の常連客感覚ですね。
固定のセラーから同じものを仕入れていると
万一その商品が欠品中になっても
セラーに、次はいつ入荷するかがすぐ聞けるし
優先的に在庫を回してくれるなど
便宜も図ってもらえるってもんです。
そして、このテンプレの中では
長期的な関係を築くことを前提に
改めて価格交渉も挟んでいます。
前回と同じ価格で購入しても
どのみち利益が出る商品なので
この価格交渉は成功してもしなくてもOK。
どっちに転がっても、このセラーから仕入れるので
成功すればラッキー、くらいの感覚で
価格交渉を振ってみましょう。
もちろん、価格交渉に成功したら
以後はずっと同じ価格で、そのセラーから仕入れて
ちゃんと約束を守る事。
僕はebay輸入 → ヤフオク販売においては
やたらに多くの商品数を扱うことよりも
太い関係のセラーと何人繋がっているかの方が
大事だなーって思ってます。
その方が作業負担も減るし
時間対利益の効率も良くなるし
なにより、楽しい。
作業に楽しさを見出していくって
継続してやっていくうえで
すごく大事だと思うんですよね。
ビジネスは継続してなんぼですから。
なのであなたも、輸入ビジネスの作業の中で
自分が楽しいと思えるポイントを見つけて
そこをフッキングに、ガツンと成果を
伸ばしていきましょう(=ﾟωﾟ)ﾉ
まとめ
・リピート仕入れは、英語に慣れたらチャットがおすすめ。それまではテンプレを使おう。
・ebayセラーと長期の関係を構築することを前提に、再仕入れしていこう。
・常連客になると、セラーとのやり取りが格段に楽になる。時間対利益の効率が凄く良い。
僕がゼロから輸入ビジネスを始め
1年で脱サラし自由を手にするまでにした事をまとめた
個人輸入ビジネスのマニュアル、無料プレゼント中です。
